1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,744
=পর্ব 16=

18
00:02:01,890 --> 00:02:03,131
আমাদের সবার উপরে,

19
00:02:04,330 --> 00:02:05,491
স্বর্গ বিদ্যমান।

20
00:02:08,571 --> 00:02:12,450
দাদি শান্তিতে থাকুক
এবং স্বর্গে যান।

21
00:02:26,928 --> 00:02:33,210
(ইয়ে ম্যানশন)

22
00:02:33,210 --> 00:02:36,291
লি ! এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন, লি.

23
00:02:38,610 --> 00:02:39,971
আপনি প্রথমে গাড়িতে উঠতে পারেন।

24
00:02:47,770 --> 00:02:49,050
শুধু পয়েন্ট পেতে.

25
00:02:50,730 --> 00:02:53,811
আমি জানতে চাই তুমি কেন আমাকে প্রকাশ করনি।

26
00:02:55,490 --> 00:02:56,890
কারণ তুমিও আমাকে সাহায্য করেছিলে।

27
00:02:57,930 --> 00:02:59,691
তুমি আমাকে ভয় দেখাতে সাহায্য করেছিলে বাবা।

28
00:02:59,930 --> 00:03:01,330
আমি আপনাকে আপনার গোপন গোপন করতে সাহায্য করেছি.

29
00:03:01,811 --> 00:03:03,890
আমরা একে অপরকে সাহায্য করেছি, তাই আমরা সমান।

30
00:03:04,930 --> 00:03:06,091
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো না?

31
00:03:07,490 --> 00:03:08,490
কিসের জন্য?

32
00:03:09,251 --> 00:03:11,371
আমার যৌতুক চুরি করার চেষ্টা করার জন্য

33
00:03:12,050 --> 00:03:13,571
আর আমার মায়ের দোকান?

34
00:03:14,811 --> 00:03:17,490
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই সব ফিরিয়ে নিয়েছি।

35
00:03:18,050 --> 00:03:21,968
আর আমিও তোকে জনসমক্ষে মুখ হারালাম।

36
00:03:27,291 --> 00:03:28,890
তোমার বাবাকে বিয়ে করেছি,

37
00:03:29,691 --> 00:03:30,971
যার কারণে তোমার মা...

38
00:03:31,490 --> 00:03:33,170
এই ব্যাপারটার সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই।

39
00:03:34,131 --> 00:03:35,490
তারপরও তোমাকে ছাড়া,

40
00:03:36,450 --> 00:03:38,691
তারা তখনও আমার মাকে তাড়িয়ে দিত।

41
00:03:39,490 --> 00:03:42,050
বাবা যদি তোমাকে বিয়ে না করতেন,
সে অন্য কাউকে বিয়ে করত।

42
00:03:42,610 --> 00:03:46,650
আমি যদি কাউকে ঘৃণা করি,
এটা তাকে হতে হবে, আপনি না.

43
00:03:49,330 --> 00:03:51,531
ইয়ে ওয়েনহুয়া হৃদয়হীন, অবিশ্বাসী,

44
00:03:51,971 --> 00:03:53,050
কাপুরুষ, এবং অযোগ্য।

45
00:03:53,971 --> 00:03:55,971
তিনি কোনো নারীর জন্য ভালো মানুষ নন।

46
00:03:56,251 --> 00:03:59,091
তাকে বিয়ে নাও করতে পারে
আপনার জন্য একটি ভাল জিনিস হতে.

47
00:03:59,691 --> 00:04:01,930
কিভাবে আপনি আপনার জীবন কাটান
আপনার নিজের ব্যবসা.

48
00:04:01,930 --> 00:04:03,490
আমার খুব বেশি হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।

49
00:04:03,930 --> 00:04:05,490
তবে ইয়ে রং একটি ভাল সন্তান।

50
00:04:06,411 --> 00:04:07,691
একজন দায়িত্বশীল মা হন।

51
00:04:10,371 --> 00:04:12,691
আর ইয়ে ইং

52
00:04:13,571 --> 00:04:15,371
আপনার যত্ন প্রয়োজন.

53
00:04:16,530 --> 00:04:18,090
আমি আশা করি আপনি অভিনয় করার আগে,

54
00:04:18,811 --> 00:04:20,731
আপনি তাদের সম্পর্কে আরো চিন্তা মনে রাখবেন.

55
00:04:22,131 --> 00:04:23,051
আমি করব।

56
00:04:24,811 --> 00:04:25,611
ধন্যবাদ

57
00:04:28,571 --> 00:04:30,290
আমি এখন চলে যাচ্ছি। যত্ন নিন।

58
00:04:32,371 --> 00:04:33,171
লি.

59
00:04:35,770 --> 00:04:37,090
তুমি কি কখনো ফিরে আসবে?

60
00:04:40,240 --> 00:04:42,768
(ইয়ে ম্যানশন)

61
00:05:17,648 --> 00:05:19,856
(ইয়ে ম্যানশন)

62
00:06:43,410 --> 00:06:44,210
লি.

63
00:06:46,210 --> 00:06:47,171
আপনি কি করছেন?

64
00:06:49,731 --> 00:06:50,691
আমি ক্ষুধার্ত.

65
00:06:57,571 --> 00:06:59,770
তুমি বলেছিলে তোমার ক্ষুধার্ত, তাই না? খাও।

66
00:07:00,731 --> 00:07:01,770
আপনি আসলে রান্না করতে পারেন?

67
00:07:02,251 --> 00:07:04,210
এটি একটি সাধারণ খাবার মাত্র।

68
00:07:07,491 --> 00:07:09,330
আপনি যদি ক্ষুধার্ত হন, শুধু ডিঙকে রান্না করতে দিন।

69
00:07:09,691 --> 00:07:11,650
যত দেরিই হোক না কেন,
তিনি আপনার জন্য রান্না করতে পারেন।

70
00:07:12,131 --> 00:07:13,330
শুধু চিনি খাওয়া বন্ধ করুন।

71
00:07:13,931 --> 00:07:15,131
আমি চিনি ভালোবাসি।

72
00:07:15,770 --> 00:07:18,090
কিন্তু লিশান পাহাড়ে,
কোন চিনি ছিল.

73
00:07:18,811 --> 00:07:19,970
খাওয়ার জন্য মধু নেই?

74
00:07:21,530 --> 00:07:22,650
এটা ঠিক একই না.

75
00:07:23,251 --> 00:07:24,330
চিনি না থাকার পর,

76
00:07:24,731 --> 00:07:26,731
বছরের পর বছর,
আমি এটা আরো এবং আরো মিস.

77
00:07:27,410 --> 00:07:28,650
তখন, আমি ভেবেছিলাম আমি করব না

78
00:07:28,731 --> 00:07:30,491
আর খাবার খাও
পাহাড় ছেড়ে যাওয়ার পর।

79
00:07:30,491 --> 00:07:32,571
আমার দিনে তিন খাবারের জন্য,
আমি শুধু চিনি খাব।

80
00:07:43,251 --> 00:07:44,011
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

81
00:07:44,011 --> 00:07:44,850
আরও যোগ করা বন্ধ করুন।

82
00:07:50,210 --> 00:07:51,011
লি.

83
00:07:53,290 --> 00:07:54,251
আপনি ঠিক আছেন?

84
00:07:57,850 --> 00:07:58,650
মানে,

85
00:07:59,770 --> 00:08:03,450
ইয়ে ম্যানশন থেকে ফিরে আসার পর থেকে,
তুমি কি ঠিক হয়েছ?

86
00:08:06,571 --> 00:08:09,251
অবশ্যই, আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

87
00:08:16,290 --> 00:08:17,770
এই এখনও ভাল স্বাদ হতে পারে?

88
00:08:19,171 --> 00:08:21,450
এটা সুস্বাদু. চেষ্টা করে দেখুন।

89
00:08:30,410 --> 00:08:31,210
এটা ভাল, তাই না?

90
00:08:41,491 --> 00:08:42,451
আমি তাই পূর্ণ.

91
00:08:45,131 --> 00:08:46,251
আপনি এখনও ঘুমিয়ে পড়তে পারেন?

92
00:08:46,770 --> 00:08:47,570
হ্যাঁ।

93
00:08:48,491 --> 00:08:51,091
কেউ কেউ হাঁটতে পছন্দ করেন
যখন তারা অতিরিক্ত খায়।

94
00:08:51,131 --> 00:08:53,650
কিছু মানুষ এটি বন্ধ ঘুমাতে পছন্দ করে।

95
00:08:54,050 --> 00:08:56,451
আমার দাদা বললেন এটা একটা ফুড কোমা,

96
00:08:56,570 --> 00:08:59,371
ঠিক যেমন মানুষ যখন খুব বেশি পান করে
এবং ঘুমাতে চান।

97
00:09:01,211 --> 00:09:02,011
থামো।

98
00:09:04,050 --> 00:09:05,091
চোখ বন্ধ করুন।

99
00:09:16,570 --> 00:09:17,371
চোখ খুলুন।

100
00:09:20,971 --> 00:09:22,890
কিংইউ এটি ইয়ে ম্যানশন থেকে নিয়ে এসেছে।

101
00:09:23,211 --> 00:09:24,731
আমি জানি এটা আপনার মূল্যবান কিছু।

102
00:09:25,731 --> 00:09:28,368
ভেঙ্গে গেল,
তাই আমি একটি কারিগর এটি ঠিক ছিল.

103
00:09:38,672 --> 00:09:42,768
♪চাঁদের আলো কিছু ধুলো ছড়িয়ে দিয়েছে♪

104
00:09:45,072 --> 00:09:49,872
♪এবং স্মৃতির ফাটলগুলো ঢাকা ছিল♪

105
00:09:52,432 --> 00:09:56,304
♪কখন ভিতরে কিছু চিপ করে ফেলেছে♪

106
00:09:57,200 --> 00:10:03,568
♪এটা ঝিকিমিকি করছে,
যেন প্রত্যাশা হারিয়ে গেছে♪

107
00:10:06,064 --> 00:10:10,224
♪তুমি সবসময় কষ্টের সাথে ভালোবাসো♪

108
00:10:11,696 --> 00:10:17,168
♪ভুলে যাওয়া তুমিও ভালোবাসা পাওয়ার যোগ্য♪

109
00:10:23,371 --> 00:10:24,170
কিংশুয়াং।

110
00:10:27,251 --> 00:10:28,131
মাই লেডি

111
00:10:31,824 --> 00:10:35,088
♪আপনার তাড়া করার দরকার নেই♪

112
00:10:35,312 --> 00:10:38,480
♪মেঘের পরে যে বাতাস তাড়া করে♪

113
00:10:38,736 --> 00:10:41,872
♪আপনি নীরবে প্রতিটি সূর্যোদয় দেখতে পারেন♪

114
00:10:42,224 --> 00:10:45,264
♪আপনার পাশে সুখ খোঁজা♪

115
00:10:45,616 --> 00:10:48,784
♪আপনাকে একটি মানচিত্র চার্ট করতে হবে না♪

116
00:10:49,072 --> 00:10:52,272
♪প্রত্যেক বাঁকের যেখানে প্রেমের বাতাস বয়ে যায়♪

117
00:10:52,272 --> 00:10:55,728
♪তার পথ নির্দেশ করতে বেশি দূর ভ্রমণ করবেন না♪

118
00:10:55,728 --> 00:10:57,552
♪আপনার হৃদয় তৈরি করতে♪

119
00:10:58,032 --> 00:11:01,104
♪আবার উষ্ণ♪

120
00:11:04,304 --> 00:11:08,080
♪আপনাকে সত্যিই তাড়া করার দরকার নেই♪

121
00:11:08,976 --> 00:11:11,504
♪তাড়া করার দরকার নেই♪

122
00:11:12,176 --> 00:11:15,696
♪যে শান্ত এবং স্থির সুখ♪

123
00:11:17,930 --> 00:11:18,971
কোথায় যাচ্ছেন?

124
00:11:19,770 --> 00:11:21,131
জিংঝাও প্রিফেকচারে।

125
00:11:21,570 --> 00:11:23,690
মাও ঘন্টায় কাজ শুরু হয় না?

126
00:11:23,690 --> 00:11:24,890
এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

127
00:11:25,491 --> 00:11:26,290
কি ভুল?

128
00:11:28,371 --> 00:11:29,731
আমি চাই তুমি আমার সাথে বেড়াতে যাও।

129
00:11:30,451 --> 00:11:31,251
হাঁটা?

130
00:11:33,451 --> 00:11:34,690
কিন্তু আমি পঙ্গু।

131
00:11:35,491 --> 00:11:36,331
আমি তোমাকে ঠেলে দেব।

132
00:11:39,410 --> 00:11:40,091
ঠিক আছে।

133
00:11:47,290 --> 00:11:48,851
মহামান্য নিজেকে কী বলে ডাকতেন?

134
00:11:49,011 --> 00:11:49,890
একটা পঙ্গু।

135
00:11:50,851 --> 00:11:52,176
পাগল নাকি? এত জোরে।

136
00:11:52,176 --> 00:11:52,816
চলো।

137
00:11:53,570 --> 00:11:54,851
আমাকে জিজ্ঞেস করনি?

138
00:11:56,731 --> 00:12:00,091
আমি হতবাক তার হাইনেস প্রশংসনীয়.

139
00:12:05,890 --> 00:12:06,930
প্রিফেকচারে পাঠান।

140
00:12:10,050 --> 00:12:10,851
ধীরে ধীরে।

141
00:12:12,290 --> 00:12:13,872
যখন আমার মা পাহাড় ছেড়ে চলে গেলেন,

142
00:12:14,770 --> 00:12:16,331
তার বয়স মাত্র 19।

143
00:12:16,810 --> 00:12:19,530
রাজধানীতে প্রবেশের সাথে সাথেই
সে আমার বাবার সাথে দেখা করেছে।

144
00:12:21,091 --> 00:12:21,890
সেই সময়,

145
00:12:22,650 --> 00:12:25,611
ইয়ে পরিবারটি ছিল সাধারণ,
শহরের উপকণ্ঠের বাইরে বসবাস।

146
00:12:26,290 --> 00:12:27,530
তারা ধনী ছিল না,

147
00:12:28,211 --> 00:12:30,530
একটি খালি শেল দিয়ে
একটি পণ্ডিত পরিবারের।

148
00:12:31,091 --> 00:12:33,251
আমার মা দেখেছিলেন যে আমার বাবা সুদর্শন,

149
00:12:33,491 --> 00:12:36,131
প্রথম দেখাতেই প্রেমে পড়েছি,
এবং তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল।

150
00:12:36,611 --> 00:12:38,331
করেছে তোমার দাদা
এই ম্যাচে রাজি?

151
00:12:38,570 --> 00:12:39,650
অবশ্যই, তিনি করেননি।

152
00:12:40,810 --> 00:12:42,170
কিন্তু তারও কোনো উপায় ছিল না।

153
00:12:42,491 --> 00:12:44,971
সুতরাং, তিনি কেবল আমার মাকে তার পথ পেতে দিয়েছেন।

154
00:12:46,410 --> 00:12:49,851
তাদের বিয়ে আলোড়ন তোলে
তখন রাজধানীতে।

155
00:12:50,810 --> 00:12:53,530
শুনেছি প্রয়াত সম্রাট একটি প্রাসাদ দিয়েছেন
ইয়ে পরিবারের কাছে

156
00:12:54,011 --> 00:12:56,410
একটি ফলক সহ
একটি শিলালিপি সহ, দাতব্য পরিবার

157
00:12:56,810 --> 00:12:57,930
তাদের বাড়িতে ঝুলানো হবে।

158
00:12:59,011 --> 00:13:01,851
রাস্তায় লাল গালিচা বিছানো,
এবং প্রহরীরা দাম্পত্য সেডান বহন করে।

159
00:13:02,091 --> 00:13:04,211
যৌতুকের আশি বাক্স,
স্বর্ণ ও গহনায় ভরা।

160
00:13:04,770 --> 00:13:07,050
এমনকি সাথে থাকা দাসীরাও
ভালো পোশাক পরা ছিল

161
00:13:07,331 --> 00:13:09,371
মহিলাদের চেয়ে
সাধারণ সরকারি পরিবার থেকে।

162
00:13:10,251 --> 00:13:12,371
আপনি দেখেছেন এমনভাবে কথা বলুন
আপনার নিজের চোখ দিয়ে

163
00:13:12,731 --> 00:13:14,971
এটি একটি জমকালো বিবাহ ছিল, যা সকলের কাছে পরিচিত।

164
00:13:18,211 --> 00:13:21,971
আমার দাদা প্রায়ই বলতেন
আমার মায়ের জীবন খুব মসৃণ ছিল।

165
00:13:22,530 --> 00:13:24,331
স্বর্গও সহ্য করতে পারেনি,

166
00:13:25,290 --> 00:13:27,570
তাই তারা তাকে কষ্ট দিয়েছে
আমার বাবাকে বিয়ে করে।

167
00:13:28,371 --> 00:13:31,371
আমার দাদী তাকে অপছন্দ করতেন;
আমার চাচা আধিপত্যশীল ছিলেন,

168
00:13:32,050 --> 00:13:33,170
এবং আমার বাবা ছিল কাপুরুষ।

169
00:13:34,091 --> 00:13:36,530
প্রথমে তারা লিশানকে ভয় পেত।

170
00:13:37,170 --> 00:13:39,410
আমার মা শান্তিতে বসবাস করতেন।

171
00:13:40,410 --> 00:13:44,371
কিন্তু লিশান পর্বত বন্ধ হওয়ার পর,
তাদের মনোভাব পরিবর্তিত হয়েছে।

172
00:13:45,371 --> 00:13:48,731
তারা কঠোর হয়ে ওঠে,
এমনকি তাকে মৃত্যুর দিকে চালিত করতে চায়।

173
00:13:49,770 --> 00:13:50,810
আপনি আমাকে এই সম্পর্কে বলেছেন.

174
00:13:51,211 --> 00:13:53,810
তোমার মা গুরুতর অসুস্থ ছিল
এবং বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।

175
00:13:54,371 --> 00:13:55,930
পরে, তিনি জেঙ্গি মন্দিরে মারা যান।

176
00:13:57,690 --> 00:13:58,731
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

177
00:14:03,930 --> 00:14:05,371
আমার মায়ের মৃত্যু সন্দেহজনক ছিল।

178
00:14:06,331 --> 00:14:07,851
আমি সবসময় এটা সন্দেহ ছিল.

179
00:14:08,371 --> 00:14:10,480
আমি সত্য জানতাম না
ভোজ দিন পর্যন্ত.

180
00:14:12,570 --> 00:14:14,170
আমার দাদি আমার মাকে মেরেছে।

181
00:14:17,290 --> 00:14:20,011
তখন,
যখন আমার মা গুরুতর অসুস্থ ছিলেন,

182
00:14:21,170 --> 00:14:24,211
বাবাকে পেলাম,
তাকে শেষবারের মতো দেখতে চাই।

183
00:14:25,410 --> 00:14:26,971
এই কাজটি আমার দাদীকে বিরক্ত করেছিল।

184
00:14:27,650 --> 00:14:31,650
আমি যখন ডাক্তারের খোঁজ করছিলাম,
সে আমার মাকে হত্যা করেছে।

185
00:14:35,371 --> 00:14:38,611
তাই সেদিন,
আপনি প্রতিশোধের জন্য ইয়ে ম্যানশনে ফিরে এসেছেন।

186
00:14:40,890 --> 00:14:42,570
তারা একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস চুরি করেছে

187
00:14:43,131 --> 00:14:44,371
আমার মায়ের কাছ থেকে

188
00:14:45,331 --> 00:14:46,570
আমি একটা প্ল্যান করেছিলাম।

189
00:14:47,170 --> 00:14:49,451
(আমি কাউকে নিয়োগ করেছি
জাদুকর হওয়ার ভান করা।)

190
00:14:50,050 --> 00:14:51,650
(আমি মিস ওয়াং এর দুর্বলতাও খুঁজে পেয়েছি)

191
00:14:52,131 --> 00:14:53,770
(এবং সে আমাকে আমার বাবাকে ভয় দেখাতে সাহায্য করেছিল।)

192
00:14:57,290 --> 00:14:58,011
চলে যাও।

193
00:14:58,011 --> 00:14:59,731
(আমার বাবা আমার মায়ের প্রতি অপরাধী বোধ করেছিলেন,)

194
00:14:59,930 --> 00:15:02,410
তাই একটু ভয়ের সাথে,
সে তার বুদ্ধি হারিয়েছে।

195
00:15:03,690 --> 00:15:05,091
আপনি এখন আইটেম খুঁজে পেয়েছেন?

196
00:15:06,731 --> 00:15:07,690
আমি কিছু লিড আছে.

197
00:15:11,851 --> 00:15:13,091
আপনি কি এখনও তাদের ঘৃণা করেন?

198
00:15:21,371 --> 00:15:22,170
মো শিউইয়াও,

199
00:15:23,731 --> 00:15:27,491
আপনি কি মনে করেন একটি দিন হবে?
যখন সূর্য জ্বলে না?

200
00:15:31,930 --> 00:15:34,930
সূর্য ওঠে এবং অস্ত যায়
অন্তহীন চক্রে।

201
00:15:36,050 --> 00:15:39,331
আগামীকাল একটি নতুন দিন।

202
00:15:53,290 --> 00:15:54,851
আমার পিনহুইল আপনার চেয়ে দ্রুত ঘোরে!

203
00:15:55,170 --> 00:15:55,851
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

204
00:15:57,810 --> 00:15:58,690
ফুঁ বন্ধ করুন!

205
00:15:58,810 --> 00:15:59,890
আপনি প্রতারণা করছেন.

206
00:16:00,011 --> 00:16:00,930
আমি ফুঁ দিতে যাচ্ছি.

207
00:16:01,011 --> 00:16:01,890
দেখে নিন।

208
00:16:02,050 --> 00:16:03,290
এই pinwheel কত?

209
00:16:03,290 --> 00:16:04,211
তিনজন গেল।

210
00:16:05,200 --> 00:16:06,131
এখানে।

211
00:16:09,136 --> 00:16:13,552
♪আমার জীবন উত্থান-পতনে পূর্ণ♪

212
00:16:15,312 --> 00:16:19,472
♪প্রতিটি ক্ষতই ভালোবাসার চিহ্ন দেখায়♪

213
00:16:20,464 --> 00:16:25,520
♪আমি সব শুকিয়ে যাওয়া গাছপালা দেখেছি
এই পৃথিবীতে♪

214
00:16:26,416 --> 00:16:29,104
♪যতক্ষণ না আপনি পাহাড়ের উপর দিয়ে যান ♪

215
00:16:29,552 --> 00:16:31,792
♪আমার কাছে আসার জন্য♪

216
00:16:33,392 --> 00:16:37,584
♪আমি তোমার কোমল অথচ অটুট চোখ দেখেছি♪

217
00:16:39,728 --> 00:16:43,952
♪নিঃশব্দে আনন্দ এবং দুঃখে পূর্ণ♪

218
00:16:44,848 --> 00:16:50,576
♪যখন এটা শেষ হয়ে যায়, আমি আলোতে দাঁড়াই♪

219
00:16:50,992 --> 00:16:55,536
♪পুনর্মিলনে,
আমি বিচ্ছেদ বুঝতে পারছি♪

220
00:16:56,752 --> 00:17:01,968
♪With half a lifetime of separation,
I send love to the distance♪

221
00:17:02,896 --> 00:17:08,944
♪যখন আমি বাতাস এবং হিমের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করি,
আমি তোমার ফিগারের দিকে তাকিয়ে আছি♪

222
00:17:08,944 --> 00:17:14,256
♪তুমি আমাকে কখনো ভুলবে না,
এবং আমি সবসময় তোমাকে মিস করি ♪

223
00:17:19,211 --> 00:17:20,491
মহামান্য

224
00:17:21,530 --> 00:17:22,770
আপনি ফিরে এসেছেন.

225
00:17:23,691 --> 00:17:24,491
আমি বন্ধ.

226
00:17:25,411 --> 00:17:26,290
বাড়ি যাচ্ছি?

227
00:17:27,810 --> 00:17:28,891
তাকে বাড়িতে পাঠান।

228
00:17:28,931 --> 00:17:29,731
প্রয়োজন নেই।

229
00:17:30,640 --> 00:17:32,050
আমি নিজে হাঁটতে চাই।

230
00:17:33,610 --> 00:17:35,451
Well then, see you tonight.

231
00:17:36,330 --> 00:17:37,130
আজ রাতে দেখা হবে।

232
00:17:38,891 --> 00:17:39,691
অপেক্ষা করুন।

233
00:17:47,850 --> 00:17:49,731
এসে দেখি।

234
00:17:49,731 --> 00:17:51,451
Five wen for a skewer!

235
00:17:51,451 --> 00:17:52,290
একটি চান?

236
00:17:53,971 --> 00:17:54,770
এই এক?

237
00:17:54,770 --> 00:17:55,610
পাঁচ ওয়েন.

238
00:17:55,610 --> 00:17:56,451
একটি চান?

239
00:18:03,600 --> 00:18:05,680
(জিয়াংকি প্যাভিলিয়ন)

240
00:18:17,530 --> 00:18:19,850
আচ্ছা? Did you find out the whereabouts
আদেশের?

241
00:18:21,770 --> 00:18:23,290
বলুন। কার কাছে আছে?

242
00:18:24,304 --> 00:18:25,610
বর্তমান Dowager কনসোর্ট,

243
00:18:25,616 --> 00:18:26,610
কিন ঝেং।

244
00:18:30,610 --> 00:18:33,130
(আমি ভেবেছিলাম এটি মার্কুইস মুয়াং
who pressured the Ye family.)

245
00:18:33,691 --> 00:18:36,610
(সেটা কিন ঝেং ছিল
যারা এই আদেশ গ্রহণ করেছে।)

246
00:19:01,530 --> 00:19:02,451
তুমি জেগে আছো।

247
00:19:04,090 --> 00:19:06,290
তোমার প্রায়ই আসা উচিত হয়নি।

248
00:19:06,480 --> 00:19:08,011
তোমার বাবা যদি জানতে পারে?

249
00:19:08,976 --> 00:19:10,211
এটা কোন ব্যাপার না.

250
00:19:10,736 --> 00:19:12,251
আমি শুধু তোমাকে পছন্দ করি।

251
00:19:12,784 --> 00:19:14,290
এবং সম্রাজ্ঞী Dowager আপনার উপর dots.

252
00:19:16,330 --> 00:19:17,891
আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি।

253
00:19:18,130 --> 00:19:19,770
তো, কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

254
00:19:20,491 --> 00:19:21,290
এই দেখুন.

255
00:19:22,090 --> 00:19:22,891
এটা কিভাবে ঘটল?

256
00:19:23,691 --> 00:19:25,731
অশ্বারোহণ থেকে calluses
এবং তীরন্দাজ অনুশীলন।

257
00:19:27,610 --> 00:19:29,050
এই আমার সাথে কি করতে হবে?

258
00:19:29,168 --> 00:19:30,896
আমার কিছু করার নেই।

259
00:19:31,024 --> 00:19:33,211
বিরক্ত, তাই ভয়ানক বিরক্ত।

260
00:19:33,680 --> 00:19:36,251
কিন ঝেং, আমাকে সাহায্য করুন
একটি অবস্থান নিরাপদ।

261
00:19:36,570 --> 00:19:38,050
চাকরি নিয়ে, আমি বিরক্ত হব না।

262
00:19:38,211 --> 00:19:41,850
ঝেচং প্রিফেকচার পুরুষ চায়
তীরন্দাজ এবং ঘোড়সওয়ার মধ্যে ভাল.

263
00:19:42,011 --> 00:19:44,211
আমি কঠোর প্রশিক্ষণ করেছি
এবং অনেক উন্নত।

264
00:19:44,290 --> 00:19:45,610
আমি সেখানে কাজ করার যোগ্য।

265
00:19:45,936 --> 00:19:47,451
আমি আপনাকে একটি কাজ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি,

266
00:19:47,971 --> 00:19:49,370
কিন্তু ঝেচং প্রিফেকচারে নয়।

267
00:19:49,744 --> 00:19:52,112
আসল মারামারি সেখানেই হয়।

268
00:19:52,112 --> 00:19:55,570
তোমার যদি কিছু হয়,
তোমার বাবাকে কি করে বোঝাবো?

269
00:19:56,400 --> 00:19:58,211
তাহলে কিন ক্যাং এটা করতে পারবে কেন?

270
00:20:00,496 --> 00:20:03,171
তিনি কয়েক বছর ধরে হুয়াইক্সিতে প্রচারণা চালিয়েছেন।

271
00:20:03,411 --> 00:20:04,290
কেন তুলনা?

272
00:20:05,931 --> 00:20:08,411
যাই হোক, আপনি শুধু আমাকে সাহায্য করতে হবে.

273
00:20:11,312 --> 00:20:12,891
কিন ক্যাংও ঠিক ফিরে এসেছে, তাই না?

274
00:20:15,536 --> 00:20:17,691
আপনারা দুই ভাই।
কেন তার সাথে প্রতিযোগিতা করতে হবে?

275
00:20:18,251 --> 00:20:19,491
আমি তার ভাই নই।

276
00:20:19,660 --> 00:20:20,980
তার উপাধি কিন। আমার ঝাউ।

277
00:20:21,861 --> 00:20:23,700
তোমরা উভয়ে তোমাদের পিতার পুত্র,

278
00:20:24,021 --> 00:20:25,781
শুধু বিভিন্ন উপাধি দিয়ে।

279
00:20:26,541 --> 00:20:29,460
রক্তের বন্ধন মুছে যায় না।

280
00:20:33,620 --> 00:20:35,301
যেহেতু তুমি তোমার বাবাকে ভয়ে ধরে রাখো,

281
00:20:36,021 --> 00:20:38,061
আপনি কি সত্যিই না?
তোমার ভাইকে স্বীকার কর?

282
00:20:44,900 --> 00:20:48,021
ফাইন! যদি না কর,
সে এটাও করবে না।

283
00:20:48,261 --> 00:20:49,101
খুশি?

284
00:20:50,160 --> 00:20:51,541
কিন ঝেং

285
00:20:52,741 --> 00:20:55,460
অত্যাধুনিক,
একটি ভাল ব্যাকগ্রাউন্ড সহ।

286
00:20:56,140 --> 00:20:57,541
তিনি সিদ্ধান্তমূলক এবং নির্মমও।

287
00:20:58,021 --> 00:20:58,980
আর একটা কথা,

288
00:20:59,861 --> 00:21:01,460
আমি জানি না কেন

289
00:21:01,660 --> 00:21:04,940
সে পুরোপুরি বিশ্বাস করেছিল
সম্রাজ্ঞী Dowager নির্বাচিত এক ছিল.

290
00:21:05,261 --> 00:21:08,304
তাই, সে প্রাসাদে প্রবেশ করার পর থেকে,
সে সম্রাজ্ঞী ডোগারের কাছাকাছি ছিল।

291
00:21:08,420 --> 00:21:11,021
এবং সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার যাই করুক না কেন,
সে তার পূর্ণ সমর্থন দিয়েছে।

292
00:21:18,581 --> 00:21:20,061
এখন আমি কিছুটা সন্দেহ করছি

293
00:21:20,380 --> 00:21:22,900
যদি হুকুম সত্যিই তার হাতে থাকে।

294
00:21:24,140 --> 00:21:24,821
কেন?

295
00:21:26,220 --> 00:21:28,460
এই আদেশের সাথে হেইয়ুন অশ্বারোহী বাহিনী জড়িত

296
00:21:28,980 --> 00:21:30,460
এবং সম্রাজ্ঞী Dowager এর খ্যাতি.

297
00:21:30,741 --> 00:21:33,541
তিনি সত্যিই যেমন একটি আইটেম রাখা হবে
তার দখলে?

298
00:21:34,980 --> 00:21:37,620
লিশানের বিপক্ষেই কিনা
অথবা প্রাক্তন প্রিন্স ডিং,

299
00:21:37,821 --> 00:21:40,021
মারকুইস মুয়াং অভিনয় করেছিলেন।

300
00:21:40,061 --> 00:21:42,061
তিনিই ব্লেড
সম্রাজ্ঞী ডোগারের হাতে।

301
00:21:42,448 --> 00:21:43,741
কিন্তু কেন Dowager Consort Qin

302
00:21:43,741 --> 00:21:46,220
আদেশ গ্রহণ করুন
ইয়ে ম্যানশন থেকে শেষ পর্যন্ত?

303
00:21:46,781 --> 00:21:47,940
যদি তার গোপন উদ্দেশ্য থাকে,

304
00:21:48,380 --> 00:21:51,541
সে নিশ্চয়ই আদেশ পালন করবে।

305
00:22:02,021 --> 00:22:02,821
গার্ড কিন।

306
00:22:04,380 --> 00:22:05,180
তরুণ প্রভু।

307
00:22:05,660 --> 00:22:06,501
আউট শিরোনাম?

308
00:22:08,101 --> 00:22:08,900
হ্যাঁ।

309
00:22:10,940 --> 00:22:13,301
আপনি কি শুধু ফিরে আসেন
লিনজিয়াও উঠান থেকে?

310
00:22:14,061 --> 00:22:15,568
আমি Dowager কনসোর্টের সাথে চ্যাট করেছি।

311
00:22:16,061 --> 00:22:17,301
সে আমাকে একটি সূক্ষ্ম ঘোড়া দিয়েছে।

312
00:22:17,460 --> 00:22:19,261
এটা Cangbei থেকে একটি ভাল ঘোড়া.

313
00:22:20,101 --> 00:22:22,220
যাইহোক, আমি পছন্দ করি না
অশ্বারোহণ এবং তীরন্দাজ

314
00:22:23,056 --> 00:22:25,200
কিন্তু আপনি দক্ষ
অশ্বারোহণ এবং তীরন্দাজ মধ্যে.

315
00:22:25,301 --> 00:22:27,821
আমি কি সুন্দর ঘোড়া তোমাকে দেব?

316
00:22:30,420 --> 00:22:31,220
না, কিন্তু ধন্যবাদ.

317
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
(জ্যোতিষশাস্ত্র)
(জ্যোতিষশাস্ত্রীয় ভবিষ্যদ্বাণী)

318
00:22:43,341 --> 00:22:44,660
আপনি এই আগ্রহী?

319
00:22:46,640 --> 00:22:47,261
আপনি কি জানেন?

320
00:22:47,261 --> 00:22:49,700
Dowager কনসোর্ট
বেশ গভীর বোঝাপড়া আছে

321
00:22:49,700 --> 00:22:50,741
জ্যোতিষশাস্ত্রের

322
00:22:51,261 --> 00:22:53,900
সে পৃথিবীর সব কথা বলে
তাদের নিজস্ব উপায় আছে।

323
00:22:54,460 --> 00:22:57,101
পিতা ও পুত্র, ভাই,
সব তাদের নিজস্ব বন্ড আছে.

324
00:22:57,980 --> 00:22:59,061
আপনি যদি আগ্রহী হন,

325
00:22:59,301 --> 00:23:00,752
আমি তোমাকে নিয়ে কিভাবে?

326
00:23:00,752 --> 00:23:02,261
পরের বার Dowager কনসোর্ট দেখতে?

327
00:23:04,900 --> 00:23:05,700
প্রয়োজন নেই।

328
00:23:15,440 --> 00:23:18,704
(জিংঝাও প্রিফেকচার)

329
00:23:23,341 --> 00:23:24,140
প্রিফেক্ট মো.

330
00:23:25,460 --> 00:23:28,101
কেউ রিপোর্ট করেছে
যে আট বছর আগে, ইয়ে ওয়েন্ডিং,

331
00:23:28,301 --> 00:23:30,861
তার চাকর সান ফু সহ

332
00:23:31,301 --> 00:23:32,900
একজন দাসীকে হত্যা করেছে।

333
00:23:33,581 --> 00:23:35,700
অবশেষের হদিস
অজানা

334
00:23:36,380 --> 00:23:38,821
কিছু পুরুষকে ইয়ে ম্যানশনে নিয়ে যান
এবং সান ফুকে গ্রেপ্তার করুন।

335
00:23:39,261 --> 00:23:40,460
তাকে স্বীকার কর,

336
00:23:40,900 --> 00:23:42,620
এবং কোথায় লাশ দাফন করা হয়েছে তা খুঁজে বের করুন।

337
00:23:43,900 --> 00:23:45,821
ইয়ে ম্যানশন?

338
00:23:46,301 --> 00:23:47,660
তোমার স্ত্রীর সংসার বাড়ি।

339
00:23:48,220 --> 00:23:49,900
অন্য ইয়ে ম্যানশন আছে?
রাজধানীতে?

340
00:23:52,460 --> 00:23:53,821
সেই দাসীর নাম ইয়ানলু।

341
00:23:54,380 --> 00:23:56,420
তার পরিবার থাকত
তুলিন অ্যালি, পূর্ব ওয়ার্ডে।

342
00:23:56,861 --> 00:23:59,620
তার বাবা-মা এখনও বেঁচে আছেন,
এবং তার একটি ছোট ভাই আছে।

343
00:24:00,460 --> 00:24:02,261
তারপরে, সান ফু তাকে হত্যা করার পরে,

344
00:24:02,380 --> 00:24:04,220
সে তার পরিবারের সাথে মিথ্যা বলেছে,
বলছে ইয়ানলু চলে গেছে

345
00:24:04,220 --> 00:24:05,840
তার প্রভুদের সাথে লিশান পর্বতে।

346
00:24:06,341 --> 00:24:07,460
একবার আপনি তার মৃতদেহ খুঁজে পাবেন,

347
00:24:07,660 --> 00:24:10,700
যদি যাচাই করা হয়,
তার লাশ তার পরিবারের কাছে পাঠান।

348
00:24:11,700 --> 00:24:12,980
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

349
00:24:18,900 --> 00:24:20,301
পেংলাই গলির ঘটনা কী?

350
00:24:26,341 --> 00:24:27,341
এখানে এটা আছে.

351
00:24:27,861 --> 00:24:30,128
যারা সেদিন অংশগ্রহণ করেছিল

352
00:24:30,224 --> 00:24:31,536
এই তালিকায় আছে।

353
00:24:37,220 --> 00:24:39,741
মহামান্য, আপনি কেন চান
এই মানুষদের তদন্ত করতে?

354
00:24:42,261 --> 00:24:44,861
আমরা খবর পাওয়ার পর,
আমরা অবিলম্বে আমাদের সৈন্য একত্রিত.

355
00:24:45,261 --> 00:24:47,341
জিংঝাও প্রিফেকচার এবং পেংলাই অ্যালি

356
00:24:47,700 --> 00:24:49,101
তিনটি ওয়ার্ড আলাদা।

357
00:24:50,021 --> 00:24:52,220
একবার আমরা পেংলাই গলিতে পৌঁছলাম,
আমরা দুটি দলে বিভক্ত।

358
00:24:52,541 --> 00:24:54,101
সামনে এবং পিছনে চারটি প্রবেশপথ।

359
00:24:54,180 --> 00:24:55,861
সর্বাধিক,
জু ঘন্টার তৃতীয় চতুর্থাংশ।

360
00:24:56,140 --> 00:24:57,501
আমাদের পরিকল্পনা ত্রুটিহীন ছিল.

361
00:24:58,220 --> 00:25:00,900
আমাদের টাইমিং খুব টাইট ছিল।

362
00:25:01,821 --> 00:25:03,620
কিন্তু ঠিক যেমন আমরা ছিলাম
রেড ফক্সকে ধরতে,

363
00:25:04,781 --> 00:25:06,700
কেউ ছুটে এসে তাকে উদ্ধার করে।

364
00:25:07,341 --> 00:25:10,261
সুতরাং, আপনি আমাদের মধ্যে কাউকে সন্দেহ করছেন
তথ্য ফাঁস?

365
00:25:13,460 --> 00:25:14,821
তারা আমাদের মধ্যে ছুটে গেল।

366
00:25:15,180 --> 00:25:17,140
এর মানে তাদের অবশ্যই থাকতে হবে
এইমাত্র বার্তা পেয়েছি।

367
00:25:17,460 --> 00:25:18,460
তাই লিকার

368
00:25:20,061 --> 00:25:22,061
আমরা যে রক্ষীদের সাথে নিয়ে এসেছি তাদের মধ্যে রয়েছে।

369
00:25:22,861 --> 00:25:23,821
গিয়ে তদন্ত করুন।

370
00:25:24,420 --> 00:25:27,700
ঘটনাস্থলে কে ছিল না তা খুঁজে বের করুন
আমরা যখন রেড ফক্সকে ধরার চেষ্টা করেছি,

371
00:25:28,180 --> 00:25:30,541
বা যারা মাঝপথে চলে গেছে।

372
00:25:31,900 --> 00:25:34,460
আমি এই তালিকা একটি মোটামুটি কটাক্ষপাত.

373
00:25:34,620 --> 00:25:36,900
তারা সবাই নতুন
রাজধানীতে গভীর শিকড় ছাড়াই।

374
00:25:36,900 --> 00:25:38,101
কেউ বিশ্বাসঘাতক হলে,

375
00:25:38,180 --> 00:25:41,101
এটা সম্ভবত তারা কেনা বন্ধ ছিল
টাকা দিয়ে

376
00:25:42,620 --> 00:25:44,900
তারপর তাদের সাম্প্রতিক ব্যয় পরীক্ষা করুন।

377
00:25:45,341 --> 00:25:48,700
কে সম্পত্তি ক্রয় করেছে?
কে ঋণগ্রস্ত?

378
00:25:48,821 --> 00:25:49,821
এটি পরিষ্কারভাবে তদন্ত করুন।

379
00:25:50,180 --> 00:25:52,101
যেহেতু এটি এমন কেউ যাকে কেনা যায়,

380
00:25:52,980 --> 00:25:56,460
একটি কারণ থাকতে হবে
তাদের টাকা দরকার।

381
00:25:58,380 --> 00:25:59,180
হ্যাঁ।

382
00:26:06,980 --> 00:26:08,140
মহামান্য, সাবধান।

383
00:26:08,420 --> 00:26:09,460
নিজেকে পোড়াবেন না।

384
00:26:19,821 --> 00:26:21,900
মহামান্য, আমাকে এটা করতে দিন।

385
00:26:22,140 --> 00:26:22,940
না.

386
00:26:41,301 --> 00:26:42,501
মহামান্য, সাবধান।

387
00:26:43,261 --> 00:26:44,101
মহামান্য।

388
00:26:51,741 --> 00:26:54,220
জিংঝাও প্রিফেকচার থেকে কোন আন্দোলন?

389
00:26:54,620 --> 00:26:56,336
তারা ইউয়ান ফাংয়ের মামলা তদন্ত করছে।

390
00:26:56,460 --> 00:26:57,940
যদিও রেড ফক্স নিজেকে বিলিয়ে দিয়েছিল,

391
00:26:58,101 --> 00:26:59,501
আমি তাকে শহরের বাইরে পাঠিয়ে দিয়েছি।

392
00:27:00,261 --> 00:27:01,861
এই সীসা এখন তাদের জন্য মৃত।

393
00:27:01,861 --> 00:27:03,101
আপাতত নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন।

394
00:27:03,861 --> 00:27:06,861
আমরা কি শুধু যাচ্ছি
তাদের আমাদের উপর পদদলিত দেখতে?

395
00:27:08,781 --> 00:27:10,821
প্রিন্স ডিং আমাদের শত্রু নয়।

396
00:27:12,620 --> 00:27:16,261
মো জিউয়েনের হাতে মৃত্যু হয়
Zhou Jing এবং সম্রাজ্ঞী Dowager এর.

397
00:27:16,940 --> 00:27:20,261
মো Xiuyao মামলাটি উত্থাপনের জন্য নিচু
তার ভাই এবং হেইয়ুন অশ্বারোহী।

398
00:27:22,261 --> 00:27:23,541
আমরা তার সাথে কাজ করতে পারি।

399
00:27:25,741 --> 00:27:27,861
তিনি অনেক আগে থেকেই সম্রাটের পাশে ছিলেন।

400
00:27:27,940 --> 00:27:29,140
কি ব্যাপার?

401
00:27:30,101 --> 00:27:32,101
তার লক্ষ্য মারকুইস মুয়াংকে মোকাবেলা করা।

402
00:27:33,061 --> 00:27:35,021
সম্রাজ্ঞী Dowager
মারকুইস মুয়াংকে বিশ্বাস করে।

403
00:27:35,380 --> 00:27:36,861
বৃহত্তর মো Xiuyao এর ক্ষমতা বৃদ্ধি,

404
00:27:36,861 --> 00:27:39,821
সম্রাট তত বেশি প্রচণ্ডভাবে যুদ্ধ করবে
সম্রাজ্ঞী Dowager সঙ্গে.

405
00:27:42,160 --> 00:27:43,821
পরিস্থিতি জটিল এবং গতিশীল।

406
00:27:44,140 --> 00:27:46,420
জিনিসগুলি আপনার ইচ্ছা মতো ঠিক নাও যেতে পারে।

407
00:27:52,061 --> 00:27:55,861
মহামান্য,
আপনি পরিস্থিতি দেখতে পারেন।

408
00:27:56,101 --> 00:27:58,620
কেন আপনি মো Xiuyao চিকিত্সার জন্য ঝুঁকে আছে
একটি নশ্বর শত্রু হিসাবে?

409
00:28:06,261 --> 00:28:07,261
কে তোমাকে ঢুকতে দিল?

410
00:28:08,501 --> 00:28:10,261
আমি এইমাত্র দরজায় টোকা দিলাম।

411
00:28:17,341 --> 00:28:18,301
আপনি আহত.

412
00:28:19,700 --> 00:28:23,101
আমি আহত।
আমি ঘটনাক্রমে গতকাল পড়ে গিয়েছিলাম।

413
00:28:23,140 --> 00:28:25,261
মহামান্য ছিলেন ন্যায়পরায়ণ
আমার ক্ষত পোষাক সাহায্য.

414
00:28:27,140 --> 00:28:28,341
আমি আমার ছুটি নেব।

415
00:28:43,460 --> 00:28:46,140
সেদিন তোমাকে বাইরে যেতে দেখেছিলাম।

416
00:28:51,380 --> 00:28:54,460
আপনি নিশ্চয়ই ভুল করেছেন।

417
00:28:55,061 --> 00:28:58,101
সেদিন আমি মাতাল হয়ে পড়েছিলাম
এবং পুরো সময় ঘুমানো।

418
00:28:59,420 --> 00:29:00,700
আমি কিভাবে বাইরে যেতে পারতাম?

419
00:29:24,061 --> 00:29:26,101
এটা কেমন লাগে? এটা কি ব্যাথা করে?

420
00:29:27,021 --> 00:29:27,821
এটা ব্যাথা করে না।

421
00:29:41,420 --> 00:29:42,220
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

422
00:29:45,781 --> 00:29:47,101
আপনি খুব ভালো হয়ে উঠছেন।

423
00:29:47,581 --> 00:29:49,420
দাঁড়ানো সময়ের ব্যাপার মাত্র।

424
00:29:49,541 --> 00:29:50,700
এত অবাক হওয়ার দরকার নেই।

425
00:29:51,101 --> 00:29:53,900
আমি আপনার পা পুনরুদ্ধার কিভাবে দেখতে প্রয়োজন
অগ্রসর হচ্ছে,

426
00:29:54,101 --> 00:29:56,420
তাই আমি পরবর্তী প্রেসক্রিপশন প্রস্তুত করতে পারি
তোমার জন্য

427
00:30:20,432 --> 00:30:26,288
♪ভালোবাসা শুধু রোম্যান্স নয়♪

428
00:30:28,220 --> 00:30:31,101
দাঁড়াতে পারলে,
কয়েক ধাপ এগিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করুন।

429
00:30:31,408 --> 00:30:35,504
♪দুটি সংগ্রামী আত্মা কেন একটি ব্রত করে♪

430
00:30:35,792 --> 00:30:38,160
♪এবং সবকিছু বাজি ♪

431
00:30:40,176 --> 00:30:44,400
♪কষ্ট আমাদের বুদ্ধিমান করে তোলে♪

432
00:30:44,541 --> 00:30:46,501
হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।

433
00:30:46,900 --> 00:30:47,700
আপনার সময় নিন.

434
00:30:50,736 --> 00:30:53,936
♪আরো একবার একে অপরের জন্য বাঁচতে♪

435
00:30:54,800 --> 00:30:59,600
♪একটি ভাল সংস্করণ হতে
নিজেদের ♪

436
00:31:00,464 --> 00:31:04,080
♪ভালবাসা কখনো শুধু এই ছিল না.
কে জানে♪

437
00:31:04,080 --> 00:31:06,448
♪কেউ আপনার অধ্যবসায় স্বীকার করে না♪

438
00:31:06,448 --> 00:31:08,816
♪আত্মা যদি কাঁটা দিয়ে আসে♪

439
00:31:08,816 --> 00:31:12,016
♪ অনুভব করতে আলিঙ্গন করুন♪

440
00:31:12,656 --> 00:31:15,856
♪অথবা গৃহশিক্ষক হিসেবে দেওয়া সবুজ শাখা♪

441
00:31:15,856 --> 00:31:19,632
♪বন্ধুদের মত
সবসময় পাশে দাঁড়ানো♪

442
00:31:19,920 --> 00:31:23,568
♪ভালবাসা একটা শুরু মাত্র,
দিনরাত একে অপরকে জানা

443
00:31:23,568 --> 00:31:29,904
♪এত লম্বা রাস্তায়,
হাত ধরে রাখা এবং কখনই যেতে দেয় না♪

444
00:31:30,128 --> 00:31:33,680
♪ তবেই আমরা বুঝতে পারি কেন ভালোবাসি♪

445
00:31:33,680 --> 00:31:38,320
♪অনেক জিনিস মানে♪

446
00:31:41,061 --> 00:31:41,861
মহামান্য।

447
00:32:08,061 --> 00:32:09,541
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

448
00:32:26,460 --> 00:32:27,261
মহামান্য।

449
00:32:31,021 --> 00:32:32,101
আপনি ঠিক আছেন?

450
00:32:45,700 --> 00:32:46,501
লি.

451
00:32:49,781 --> 00:32:50,660
ধন্যবাদ

452
00:32:53,456 --> 00:32:57,776
♪ছোট-বড় জিনিস বাকি
একে অপরের জীবনে♪

453
00:32:58,320 --> 00:33:02,544
♪পথে,
আমরা ভালোবাসার ব্যাখ্যা এড়িয়ে গেছি♪

454
00:33:02,544 --> 00:33:05,072
♪একটি সম্পূর্ণ জীবন দেখা♪

455
00:33:05,072 --> 00:33:10,736
♪ একে অপরের জন্য আয়না হয়ে উঠছে♪

456
00:33:11,152 --> 00:33:14,864
♪ভালবাসা কখনো শুধু এই ছিল না.
কে জানে♪

457
00:33:14,864 --> 00:33:17,296
♪কেউ আপনার অধ্যবসায় স্বীকার করে না♪

458
00:33:17,296 --> 00:33:19,792
♪আত্মা যদি কাঁটা দিয়ে আসে♪

459
00:33:19,792 --> 00:33:23,312
♪ অনুভব করতে আলিঙ্গন করুন♪

460
00:33:23,312 --> 00:33:26,768
♪অথবা গৃহশিক্ষক হিসেবে দেওয়া সবুজ শাখা♪

461
00:33:27,220 --> 00:33:29,700
আপনার পায়ের সমস্যা অবহেলিত হয়েছে
এত বছর ধরে।

462
00:33:30,061 --> 00:33:33,341
আমি এটি কয়েকবার উল্লেখ করেছি,
কিন্তু তুমি আমাকে চেষ্টা করতে দাও না।

463
00:33:34,261 --> 00:33:36,861
আমার কোন উপায় ছিল না
কিন্তু তোমাকে একটু ধাক্কা দিতে।

464
00:33:38,460 --> 00:33:40,341
তারপর ধন্যবাদ.

465
00:33:44,021 --> 00:33:47,061
ইয়াও, আমি কখনই তোমার ক্ষতি করতে চাইনি।

466
00:34:23,696 --> 00:34:25,072
(পেস্ট্রি)

467
00:34:25,661 --> 00:34:26,980
এত পেস্ট্রি।

468
00:34:26,980 --> 00:34:28,100
এত টাকা।

469
00:34:28,100 --> 00:34:29,221
এত খাবার।

470
00:34:30,020 --> 00:34:31,420
এসো! টাকা তুলে দেওয়া!

471
00:34:32,240 --> 00:34:33,181
দ্রুত !

472
00:34:33,181 --> 00:34:33,940
টাকা তুলে দেওয়া!

473
00:34:34,141 --> 00:34:34,861
মহামান্য।

474
00:34:35,261 --> 00:34:36,240
এখানে কি হচ্ছে?

475
00:34:36,272 --> 00:34:38,020
তারা টাকা দিচ্ছে।

476
00:34:39,940 --> 00:34:42,221
মনোযোগ, সবাই!
মহামান্য ভালো মেজাজে আছেন

477
00:34:42,221 --> 00:34:43,261
এবং তোমাদের সবাইকে পুরস্কৃত করবে।

478
00:34:43,261 --> 00:34:46,256
আমরা জলখাবার এবং টাকা হস্তান্তর করছি.

479
00:34:46,821 --> 00:34:47,580
এটা আমাদের সব!

480
00:34:47,580 --> 00:34:48,181
- এটা আমাদের সব!
- আসো।

481
00:34:48,181 --> 00:34:48,980
-ধরা !
- চল।

482
00:34:48,980 --> 00:34:49,744
ধরা !

483
00:34:49,744 --> 00:34:51,060
এটা আমাদের সব. লাইন আপ.

484
00:34:51,824 --> 00:34:52,701
এটা আমার.

485
00:34:52,701 --> 00:34:53,781
আমাকে একটা দাও!

486
00:34:53,781 --> 00:34:54,621
আমিও একটা চাই!

487
00:35:01,900 --> 00:35:02,861
এটি টনিক স্যুপ।

488
00:35:03,341 --> 00:35:05,821
আজ থেকে শুরু,
আপনার আর ওষুধ খাওয়ার দরকার নেই।

489
00:35:05,940 --> 00:35:08,900
আকুপাংচার দিনে একবার থেকে পরিবর্তন হবে
প্রতি দিন একবার,

490
00:35:09,141 --> 00:35:10,821
যতক্ষণ না আপনি স্বাভাবিকভাবে হাঁটতে পারেন।

491
00:35:13,940 --> 00:35:17,221
এই প্রক্রিয়া শুধুমাত্র দীর্ঘ হবে
ভাঙ্গা পায়ের হাড় মেরামতের চেয়ে,

492
00:35:17,661 --> 00:35:19,580
এবং এটি হালকাভাবে নেওয়া উচিত নয়।

493
00:35:20,741 --> 00:35:24,221
প্রতিদিন দুই বাটি টনিক স্যুপ,
জু ঘন্টা আগে শেষ.

494
00:35:24,580 --> 00:35:25,861
এবং আপনাকে আরও খেতে হবে।

495
00:35:26,261 --> 00:35:27,980
খাওয়ার পরে, আপনি পরিমিতভাবে হাঁটতে পারেন

496
00:35:28,221 --> 00:35:30,741
নিরাময় সাহায্য করতে
এবং জীবনীশক্তি পুনরুদ্ধার।

497
00:35:37,020 --> 00:35:38,821
ধন্যবাদ, লি.

498
00:35:40,781 --> 00:35:42,621
আরও কতবার
আপনি কি আমাকে ধন্যবাদ দিতে যাচ্ছেন?

499
00:35:43,141 --> 00:35:44,701
আমি সত্যিই আপনার কাছে খুব কৃতজ্ঞ.

500
00:35:47,420 --> 00:35:49,261
আমি ভাবিনি যে আমি আবার দাঁড়াবো।

501
00:35:50,861 --> 00:35:52,261
তুমি আমার পা সুস্থ করেছ,

502
00:35:53,301 --> 00:35:54,980
কিন্তু আমি একবার তোমাকে সন্দেহ করতাম,

503
00:35:55,741 --> 00:35:57,301
ভাবছেন আপনার ভুল উদ্দেশ্য ছিল।

504
00:35:57,900 --> 00:35:59,100
এবং আমি আপনার সাথে আমার মেজাজ হারিয়েছি.

505
00:36:00,261 --> 00:36:02,221
যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলাম
আপনার সাথে আপনার পরিবারের বাড়িতে,

506
00:36:03,980 --> 00:36:05,341
কিন্তু আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি।

507
00:36:08,940 --> 00:36:10,100
এখন আমি অবশেষে উপলব্ধি

508
00:36:11,100 --> 00:36:14,221
আপনি আসলে বিশ্বাস করেননি
আমি আগে আপনার পা নিরাময় করতে পারে.

509
00:36:15,980 --> 00:36:17,341
যেহেতু তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি,

510
00:36:17,980 --> 00:36:20,221
কেন আপনি রাজি
আমাকে তোমার পায়ের চিকিৎসা করতে দাও?

511
00:36:21,741 --> 00:36:22,661
আপনি তাই অবিচল.

512
00:36:23,380 --> 00:36:24,621
তোমাকে চেষ্টা করতে না দিয়ে,

513
00:36:24,940 --> 00:36:26,980
আপনি কি করতে পারেন কে জানে?

514
00:36:28,080 --> 00:36:29,200
পুরো দস্যু জিনিসের মতো।

515
00:36:29,200 --> 00:36:30,544
♪ক্রিজ মসৃণ করুন♪

516
00:36:30,544 --> 00:36:34,320
♪তাই আমরা শক্তভাবে একসাথে ফিট করতে পারি♪

517
00:36:34,320 --> 00:36:37,296
♪তুমি ছাড়া আমি নেই♪

518
00:36:37,424 --> 00:36:40,048
♪পৃথিবীর পাশ দিয়ে যাওয়া♪

519
00:36:40,048 --> 00:36:41,488
♪আমার ভাঙা আত্মার অংশ♪

520
00:36:41,488 --> 00:36:43,728
♪আলিঙ্গনে আমাদের জায়গা খুঁজে পায়♪

521
00:36:43,728 --> 00:36:45,424
♪আমাদের ইচ্ছা পূরণ করা♪

522
00:36:45,584 --> 00:36:50,128
♪প্রেমীরা শান্ত এবং সংযত থাকে♪

523
00:36:50,832 --> 00:36:52,912
♪ তোমার মতো, আমার মতো♪

524
00:36:53,168 --> 00:36:56,176
♪এটা একটা ভালো স্বপ্নের মত♪

525
00:37:18,030 --> 00:37:18,830
মহামান্য।

526
00:37:20,030 --> 00:37:22,030
আমি শুনেছি আপনি আপনার ক্ষুধা হারিয়েছেন

527
00:37:22,149 --> 00:37:23,709
এবং রাতে ভাল ঘুম হয়নি।

528
00:37:24,269 --> 00:37:27,310
আমি আপনাকে ঘুমাতে সাহায্য করার জন্য একটি স্যুপ তৈরি করেছি।
দয়া করে কিছু দিন, মহামান্য।

529
00:38:04,589 --> 00:38:06,629
তুমি কাজে যাওনি কেন,
মহামান্য?

530
00:38:07,390 --> 00:38:08,350
আজ ছুটির দিন।

531
00:38:10,430 --> 00:38:13,030
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
মহারাজ সবসময় ছুটিতে থাকেন?

532
00:38:16,830 --> 00:38:18,870
জিংঝাও প্রিফেকচার মামলার ফাইল সংগ্রহ করে

533
00:38:19,350 --> 00:38:20,830
এবং বড় এবং ছোট বিষয়গুলি পরিচালনা করে।

534
00:38:21,430 --> 00:38:22,310
আমার কর্মীরা এবং আমি

535
00:38:22,629 --> 00:38:25,189
প্রায়ই প্রতি রাতে দেরী কাজ.

536
00:38:26,109 --> 00:38:27,269
তুমি ভাবছ আমি ব্যস্ত নই,

537
00:38:27,709 --> 00:38:29,749
কিন্তু এটি শুধুমাত্র অন্যান্য কর্মকর্তাদের কারণে

538
00:38:30,069 --> 00:38:32,350
কাজের পরে ভোজে যান,

539
00:38:32,669 --> 00:38:35,149
আমি কখনই ভোজসভায় যোগ দিই না

540
00:38:35,390 --> 00:38:36,709
এবং পরিবর্তে সরাসরি বাড়িতে যান।

541
00:38:39,589 --> 00:38:41,830
আচ্ছা তাহলে মনে হয় আমি ভুল ছিলাম।

542
00:38:49,950 --> 00:38:50,749
যাইহোক,

543
00:38:51,629 --> 00:38:54,589
তোমার মায়ের দাসী ইয়ানলু সম্পর্কে,

544
00:38:55,950 --> 00:38:58,910
আমরা তার মৃতদেহ পেয়েছি
এবং তার লাশ তার পরিবারের কাছে পাঠিয়ে দেন।

545
00:38:59,950 --> 00:39:02,549
এই মামলাটি এখন পরিচালনা করা হচ্ছে
জিংঝাও প্রিফেকচার দ্বারা।

546
00:39:04,109 --> 00:39:05,910
তারা মিঃ ফু কে কিভাবে সাজা দেবে
এবং ইয়ে ওয়েন্ডিং?

547
00:39:06,910 --> 00:39:07,990
খুনি মরে যাবে।

548
00:39:08,430 --> 00:39:10,229
সহযোগীকে সরিয়ে দেওয়া হবে
অফিস থেকে

549
00:39:16,709 --> 00:39:17,749
আমি আজ কাজ করি না।

550
00:39:18,229 --> 00:39:20,950
আপনি কি কিছু করতে চান?
আমি তোমার সাথে এটা করতে পারি.

551
00:39:22,950 --> 00:39:24,629
আমি কিছু করতে চাই না.

552
00:39:25,189 --> 00:39:26,390
আপনি চান জিনিস সম্পর্কে কি?

553
00:39:27,149 --> 00:39:30,310
শুধু এটা নাম, এবং আমি আপনার জন্য এটি খুঁজে বের করব.

554
00:39:31,549 --> 00:39:32,109
সত্যিই?

555
00:39:36,069 --> 00:39:37,589
আমি চাই অনেক কিছু আছে.

556
00:39:38,069 --> 00:39:39,990
সুস্বাদু খাবার, সুন্দর জিনিস,

557
00:39:40,310 --> 00:39:41,189
মজার জিনিস,

558
00:39:41,310 --> 00:39:42,350
গয়না,

559
00:39:42,390 --> 00:39:43,549
ঘর,

560
00:39:43,629 --> 00:39:44,629
এবং প্রাচীন জিনিসপত্র।

561
00:39:46,069 --> 00:39:46,709
ঠিক আছে, চলুন।

562
00:39:47,269 --> 00:39:48,069
কোথায়?

563
00:39:49,269 --> 00:39:50,589
জিন, গাড়ি প্রস্তুত কর।

564
00:39:50,950 --> 00:39:51,470
হ্যাঁ।

565
00:39:55,408 --> 00:39:58,608
(জিনবাও দোকান)

566
00:40:02,870 --> 00:40:03,910
আমরা এখানে কেন এসেছি?

567
00:40:04,870 --> 00:40:05,830
কিছু কেনার জন্য।

568
00:40:06,790 --> 00:40:08,470
না, আমি যাচ্ছি না।

569
00:40:10,589 --> 00:40:13,470
জিনবাও শপ আমার দোকানের প্রতিদ্বন্দ্বী।

570
00:40:14,310 --> 00:40:17,709
জিনবাও শপ সবসময় গ্রাহকদের পূর্ণ।

571
00:40:17,709 --> 00:40:18,950
এটা যথেষ্ট বিরক্তিকর.

572
00:40:18,950 --> 00:40:20,510
যে দোকান থেকে জিনিস কিনতে চান?

573
00:40:23,990 --> 00:40:25,109
শুবাও দোকানে যাই।

574
00:40:25,430 --> 00:40:26,229
না.

575
00:40:27,669 --> 00:40:29,910
এটি একই মালিকের মালিকানাধীন
জিনবাও শপ হিসাবে।

576
00:40:30,510 --> 00:40:33,470
কিবাও শপও তাই,
হুইবাও শপ, এবং লিনবাও শপ।

577
00:40:34,910 --> 00:40:36,589
তাহলে, আমরা এই দোকানগুলোর কোনোটিতে যেতে পারি না?

578
00:40:39,549 --> 00:40:43,350
আমরা যদি সেগুলি বাতিল করে দিই,
শুধু শেন্দের দোকান বাকি।

579
00:40:43,910 --> 00:40:45,669
আমি শুধু তোমাকে শেন্দের দোকানে নিয়ে যেতে পারব না

580
00:40:45,990 --> 00:40:48,589
এবং আপনার জন্য কিছু কিনুন
আপনার নিজের দোকানে।

581
00:40:49,069 --> 00:40:51,069
যাই হোক, আমি আমার প্রতিদ্বন্দ্বীকে উপকৃত করতে পারব না।

582
00:40:51,408 --> 00:40:53,030
তারা আমার কাছ থেকে একটি মুদ্রাও উপার্জন করবে না।

583
00:40:55,669 --> 00:40:56,830
আমি যেভাবেই হোক টাকা দেব।

584
00:40:57,950 --> 00:40:59,069
আপনার যা খুশি বাছুন।

585
00:41:04,149 --> 00:41:04,749
তাহলে ঠিক আছে।

586
00:41:14,390 --> 00:41:15,749
আপনি কি কিনতে চান?

587
00:41:16,430 --> 00:41:19,229
আমরা এখানে প্রধানত সোনার ব্যবসা করি,
রূপা, জেড, মূল্যবান পাথর,

588
00:41:19,589 --> 00:41:21,510
চীনামাটির বাসন, এবং আচার আইটেম.

589
00:41:22,510 --> 00:41:26,269
এখানে সেলাডন আছে
আমরা এই সকালে পেয়েছি।

590
00:41:26,269 --> 00:41:28,390
আপনার মত কিছু আছে?

591
00:41:29,510 --> 00:41:30,870
যে চিত্তাকর্ষক না.

592
00:41:31,109 --> 00:41:32,470
ভাল কিছু আছে?

593
00:41:34,350 --> 00:41:35,709
এটি কি আপনার প্রথম দর্শন?

594
00:41:36,030 --> 00:41:38,669
তুমি হয়তো জানো না,
কিন্তু আমাদের দোকানের একটা নিয়ম আছে।

595
00:41:39,549 --> 00:41:43,109
ভাল, ভাল পণ্য দেখতে,
একজনকে অবশ্যই 10,000 কিয়ান মূল্যের পণ্য কিনতে হবে।

596
00:41:44,629 --> 00:41:47,510
কিন্তু আমি এখন তাদের দেখতে চাই। আমি পারি না?

597
00:41:48,149 --> 00:41:48,990
আচ্ছা...

598
00:41:54,189 --> 00:41:55,109
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

599
00:42:04,510 --> 00:42:07,669
তোমরা দুজন এখানে?
আমাদের দোকানের সেলাডন দেখতে?

600
00:42:08,870 --> 00:42:11,069
আপনি বিশ্রাম করতে পারেন
কিছুক্ষণের জন্য ব্যক্তিগত ঘরে?

601
00:42:11,470 --> 00:42:13,669
আমার কর্মী থাকবে
কিছু প্রস্তুতি নিন

602
00:42:14,069 --> 00:42:17,510
এবং আপনাকে আমাদের সেরা সেলাডন টুকরা দেখান।

603
00:42:18,189 --> 00:42:19,990
আপনার দোকানের নিয়ম কি খুব কড়া নয়?

604
00:42:20,830 --> 00:42:23,910
আমি শুনেছি নতুন গ্রাহকদের আবশ্যক
ভাল পণ্য দেখতে 10,000 কিয়ান খরচ করুন।

605
00:42:24,149 --> 00:42:26,310
এই প্রথম এখানে আমার,
এবং আমি এখনও অনুমোদিত?

606
00:42:27,790 --> 00:42:30,149
নিয়ম এখানে স্থির করা হয় না.

607
00:42:30,549 --> 00:42:32,350
এখানে আপনার উপস্থিতি একটি মহান সম্মান

608
00:42:32,629 --> 00:42:33,990
আমাদের দোকানের জন্য।

609
00:42:34,430 --> 00:42:35,790
নিয়ম তখন কোন ব্যাপার না।

610
00:42:36,990 --> 00:42:37,709
এই ভাবে, দয়া করে.

611
00:42:40,400 --> 00:42:42,992
(প্রিভিউ)

612
00:42:43,990 --> 00:42:44,830
দ্বাদশ জানুয়ারি,

613
00:42:45,149 --> 00:42:46,419
(লিশান একাডেমী)
ইয়ে লি একা পাহাড় ছেড়ে চলে গেল

614
00:42:46,419 --> 00:42:47,510
(লিশান একাডেমী)
একটি রাজকীয় ডিক্রি দিয়ে।

615
00:42:48,189 --> 00:42:49,510
(তিনি একা পাহাড় ছেড়ে)

616
00:42:49,990 --> 00:42:51,430
(রাজধানীর জন্য।)

617
00:42:52,069 --> 00:42:53,390
কেন কিংশুয়াং এটা করতে পারে না?

618
00:42:54,629 --> 00:42:55,430
কিংশুয়াং?

619
00:42:57,069 --> 00:42:58,430
আপনি কি বলেন, কিংশুয়াং?

620
00:42:59,910 --> 00:43:01,549
তাহলে কি মহামান্য মানসিকভাবে অসুস্থ?

621
00:43:02,709 --> 00:43:04,350
আপনি তাদের মামলা উল্টে দিতে চান?

622
00:43:04,912 --> 00:43:05,936
সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করুন,

623
00:43:06,608 --> 00:43:08,030
এবং স্বর্গ আমাদের সাহায্য করবে।

624
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

625
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

626
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

627
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

628
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

629
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

630
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

631
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

632
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

633
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

634
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

635
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

636
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

637
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

638
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

639
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

640
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

641
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

642
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

643
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

644
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

645
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪